-
1 наделять полномочиями
Наделять полномочиями / Облекать властью-- If the data acquisition exercise is to be effective, adequate statutory powers must be vested in the responsible authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наделять полномочиями
-
2 наделять полномочиями
1. vest power inполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
совмещённые полномочия, правомочия — merged powers
2. vest with authorityуниверсальные, всесторонние полномочия — universal authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
предоставлять власть, полномочия — to confer authority
Русско-английский большой базовый словарь > наделять полномочиями
-
3 наделять (полномочиями)
Law: delegateУниверсальный русско-английский словарь > наделять (полномочиями)
-
4 наделять полномочиями
1) General subject: authorize, vest power in (кого-л.), vest with authority (кого-л.), vest with authority2) Law: lodge with powers, clothe with authority3) Economy: give authority, (кого-л.) invest with full powers, vest4) Diplomatic term: invest with powers, (кого-л.) vest power in, (кого-л.) vest with authority5) Business: lodge, vest power inУниверсальный русско-английский словарь > наделять полномочиями
-
5 наделять полномочиями
Русско-английский словарь по электронике > наделять полномочиями
-
6 наделять полномочиями
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > наделять полномочиями
-
7 наделять полномочиями
to authorize, to empower, to vest smb. with authority/powers -
8 наделять полномочиями
give authority, invest with full powersBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наделять полномочиями
-
9 облекать (наделять) полномочиями
to entrust/ vest with authority4000 полезных слов и выражений > облекать (наделять) полномочиями
-
10 наделять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наделять
-
11 наделять
1. impart2. vest withоблекать властью; наделять полномочиями — vest power in
3. allot; give; endow4. portion5. vested6. vest7. vestingСинонимический ряд:одарять (глаг.) давать; даровать; награждать; одаривать; одарять -
12 наделять
( полномочиями) invest, (правами, полномочиями) lodge, ( правами) vestРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > наделять
-
13 наделять
полномочиями, властью, правами) vest -
14 наделять
1) General subject: accredit (кого-л. чем-л.), allot, apportion (чем-л.), credit (with; кого-л., чем-л.), dower (with; талантом), endow, endue (полномочиями, качествами; with), expower, gift, give, impart, indue (полномочиями, качествами; with), parcel (кого-л., чем-л.), portion, vest (имуществом и т. п.), enable2) Mathematics: provide3) Religion: equip, gift (чем-либо)4) Law: clothe (властью, правами, полномочиями), (полномочиями) delegate, lodge (правом, властью), vest (правами, властью), (напр., правом) provide (with)6) Patents: invest (полномочиями), lodge (правами, полномочиями), vest (правами)7) Business: apportion8) Makarov: invest ( with) (полномочиями и т.п.), invest with (полномочиями и т.п.), lodge (правами, полномочиями и т.п.), endow with (кого-л. чем-л. перен т. е. одарять)9) oil&gas: assume -
15 наделять правами
-
16 наделять (кого-л.) полномочиями
1) Economy: invest with full powers2) Diplomatic term: vest power in, vest with authorityУниверсальный русско-английский словарь > наделять (кого-л.) полномочиями
-
17 наделять агента полномочиями
Business: clothe an agent with authorityУниверсальный русско-английский словарь > наделять агента полномочиями
-
18 наделять работодателя слишком большими полномочиями
General subject: hand too much authority to employers (о законах, и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > наделять работодателя слишком большими полномочиями
-
19 облекать властью
Наделять полномочиями / Облекать властью-- If the data acquisition exercise is to be effective, adequate statutory powers must be vested in the responsible authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облекать властью
-
20 широкие полномочия
1. large powersполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
2. plenary powersсовмещённые полномочия, правомочия — merged powers
3. broad powerобычные полномочия, правомочия — normal powers
Русско-английский большой базовый словарь > широкие полномочия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наделять — 1. Syn: одарять (приподн.), одаривать (приподн.), награждать, давать, даровать (высок.) 2. ‘полномочиями, властью, правами’ Syn: облекать … Тезаурус русской деловой лексики
наделять — наделить полномочиями • непрямой объект, перемещение / передача наделить правом • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уполномочивать — несов. перех. Наделять полномочиями на что либо, доверять сделать что либо от своего имени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мамлюкский султанат — سلطنة المماليك Sultanat al Mamalik Монархия ← … Википедия
Орган по аккредитации — полномочный орган, проводящий аккредитацию. Полномочия органа по аккредитации обычно исходят от правительства, но существуют и другие варианты. Например, полномочия органа по аккредитации могут исходить от законодательной власти через… … Википедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Административное деление Китайской Народной Республики — Надпровинциальный уровень (6*) Края (6) *Внутренняя Монголия и Тибет не включались ни в один край … Википедия
Провинции Китая — Вследствие многочисленного населения и обширной занимаемой площади административное деление Китая с древних времён было многоуровневым. В конституции Китайской Народной Республике де юре предусмотрено трёхступенчатое административное деление:… … Википедия
Модильяни Франко — (Modigliani) (р. 1918), американский экономист. Исследования в области эконометрии. Нобелевская премия (1985). * * * МОДИЛЬЯНИ Франко МОДИЛЬЯНИ (Modigliani) Франко (р. 18 июня 1918, Рим), американский экономист, лауреат Нобелевской премии (1985) … Энциклопедический словарь
АНТИМОНОПОЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — совокупность нормативных актов (правовых норм), регулирующих деятельность хозяйствующих субъектов, направленных на создание, развитие, поддержание конкурентной среды, предупреждение, пресечение антиконкурентной практики. В современном мире А.з. и … Энциклопедия юриста
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР — канонический орган высшей власти и управления в поместной Церкви, в т. ч. в РПЦ, в соответствии с ее ныне действующим Уставом, принятым на А. С. 2000 г. (Разд. III). Каноническая основа структуры управления в автокефальной поместной Церкви… … Православная энциклопедия